WP įskiepių savaitė: apklausos ir navigacija

Baigęs pirminį WordPress 2.5 vertimą (beje, jau yra atnaujinta versija su keliais klaidų pataisymais komentarų sąraše), nusprendžiau analogišką lietuvinimo darbelį atlikti ir su naudojamais įskiepiais – bent jau tais, kurie turi vertimo failus. Tuo pačiu juos pristatysiu plačiau, nes senokai berašiau apie WordPress priedus, o naujų tinklaraščių autoriams trūksta informacijos.

Apklausos su WP-Polls

Daugiau kaip metus nežinau.lt vyksta įvairiausios apklausos, kurių buvo net 56-ios. Visų jų variklis – WordPress įskiepis WP-Polls. Kai kurių apklausų tipų (kelių etapų, mišraus pasirinkimo) jis nesugeba, bet dvi pagrindines – apklausas su vienu pasirinkimu ir apklausas su keliais galimais variantais – jis suformuoja kuo puikiausiai. WP-Polls privalumas – maksimaliai pritaikoma išvaizda, tekstas, įterpimas tiek šoninėje skiltyje (kaip šiame tinklaraštyje), tiek ir pačiame įraše, apklausų archyvų puslapis bei smulki balsavimo statistika.

WP-Polls diegimas – šiek tiek sudėtingesnis, nei įprasta. Visų pirma reikia nepamiršti įjungti du įdiegiamus komponentus: patį įskiepį ir šoninės skilties valdiklį WP-Polls Widget. Tuomet išvaizdos skyriuje valdiklį Polls reikia įdėti norimoje šoninės skilties vietoje (galima pakeisti jo pavadinimą, saito į archyvą rodymą ir pasirinkti rodomą apklausą). Kitas žingsnis – archyvo puslapio sukūrimas. Tai nesudėtinga padaryti laikantis instrukcijų, tik reikia turėti galvoje, kad puslapio adresas turi būti www.jususvetaine.lt/pollsarchive. WordPress 2.5 rašant puslapį neduoda keisti jo trumpinio, tad iš pradžių reikės sukurti puslapį su vardu „pollsarchive“, o po to pakeisti jo pavadinimą į „Apklausos“ ar kokį kitą, nekeičiant adreso (slug).

Paskutinis žingsnis – apklausų šablonų pritaikymas. Jei įjungsite WP-Polls nieko nekeitę net su lietuvišku vertimu, pastebėsite, kad kai kurios apklausų dalys yra likusios anglų kalba (mygtukas „Vote“, balsavusiųjų skaičius „Total votes“ ir pan.). Tai ne mano aplaidumas – tai laisvai vartotojo nustatomi dalykai, kuriuos rasite administravimo sąsajoje > Apklausos > Apklausų šablonai. Daugybėje šablonų dėželių galėsite pasirinkti duomenis ir tekstą, kuris rodomas apklausų metu balsavusiems ir nebalsavusiems skaitytojams. Verta sugaišti šiek tiek laiko, kad turėtumėte apklausas visiškai pagal savo poreikius.

Naujausia baigta WP-Polls versija 2.21 nėra visiškai suderinama su WordPress 2.5. T.y. šviežiai įdiegta ji neveikia (įdiegti ir įjungti galima, bet negalima pridėti naujos apklausos). Jūs turite du pasirinkimus: 1) parsisiųsti 2.30 beta versiją, kuri veikia su WP 2.5, 2) pakeisti tris kodo eilutes 2.21 versijoje.

WP-Polls 2.21 versijos vertimas yra Vertimų puslapyje.

Puslapių navigacija su WP-PageNavi

WordPress vadinama „asmenine interneto leidybos sistema“, tačiau navigacija seniau parašytuose įrašuose yra silpnoji jos pusė. Tie saitai tinklalapio apačioje („pirmyn“/„atgal“) yra itin neinformatyvūs ir nepatogūs. Kuo daugiau įrašų tinklaraštyje, tuo sunkiau jį vartyti. Žinoma, galima naudoti paieškos laukelį arba pasinaudoti įrašų archyvais, kalendoriais, bet ne kiekviename tinklaraštyje jie yra. Todėl puslapių navigacijos įskiepis WP-PageNavi (parašytas to paties autoriaus, kaip ir WP-Polls) yra labai naudingas. Svetainės tinklalapių apačioje jis įdeda štai tokią juostelę:

Bet kuriuo metu skaitytojas gali vienu pelės paspaudimu peržiūrėti bent penkis (pasirenkamas skaičius) artimiausius puslapius bei nukeliauti į pačią tinklaraščio pradžią ar pabaigą. Dėželes galima nuimti, foną – pakeisti, šriftą ir vaizdavimą – prisitaikyti prie savo svetainės išvaizdos, jei tik mokate redaguoti CSS.

Raginčiau WP-PageNavi arba kurį kitą analogišką įskiepį naudoti būtinai. Parašyti anksčiau tekstai tikrai verti, kad juos skaitytojai lengvai surastų ir tuomet, kai jie dingsta iš pirmojo puslapio.

WP-PageNavi 2.20 versijos vertimas yra Vertimų puslapyje.