Prieš porą dienų gavau laišką, raginantį dalyvauti seminare „Lietuvių kalbos vartojimas informacinėje visuomenėje“. Esmė – kaip rašyti lietuviškai, net kai neturi tinkamų žodžių. Bent jau aš tikiuosi tokį receptą sužinoti. Jei spėsiu, pabandysiu dalyvauti. Seminaras vyks antradienį, gruodžio 9 d., viešbutyje „Novotel“, Gedimino pr. 16, Vilniuje.
Pradžia 9:15, bet pirmi pranešimai labiau skirti patiems kalbininkams. Įdomesni programoje rasti dalykai:
- 10:15-10:30. Lietuvių kalba ir naujosios technologijos: galimybės ir problemos.
- 10:30-10:45. Kalbos taisyklingumo reikalavimų laikymasis interneto svetainėse.
- 10:45-11:00. Programinės įrangos lokalizavimo ir lietuvių kalbos rašmenų naudojimo telekomunikacijose situacija.
- 11:30-11:45. Lietuvių kalba informacinėse sistemose: šiandienos iššūkiai ir ateities programavimas.
Vos valanda su pertraukėle. Galvoju, gal kas nors prisijungtų? Kartu būtų linksmiau. Sužinotume, ar gaus mobiliojo ryšio operatoriai per galvą, kad SMS su lietuviškais rašmenimis rašyti yra brangiau nei šveplai; sužinotume, kaip lietuviškai „netbook“. Jei einam kartu, tai parašykit laišką ar palikit komentarą.
Komentarų (20)
gal pasakytumet, kad skaito pranesimus? (Juk nuo ju priklausys kokybe)ir kokia malonumo kaina?
O seminaras uždaras ar atviras ? Kaip į jį patekti ?
Mano aplaidumas:
Spėju, kad seminaras atviras visiems, tačiau reikia užsiregistruoti tel. (8 5) 2665158.
Jis nemokamas, o pranešimus skaito (iš eilės, tik paminėtus): VDU dr. Andrius Utka ir Laura Kamandulytė; Donatas Smalinskas; MII G. Grigas; Juozas Zalatorius.
naudoju nemokamas sms, tai kaina nuo to nekinta =)
Gal įkalbėsiu kolegas nueiti čia.
Kaip rašyti lietuviškai, net kai neturi tinkamų žodžių? Tada geriau rašyti ne lietuviškai, o SUPRANTAMAI (Man iki šiol vis dar žodis „monitorius“ aiškus iš karto, o „vaizduoklį“ tenka mintyse versti iš lietuvių į suprantamą kalbą :)
Jei gero lietuviško žodžio nėra, reikia rašyti anglišką, o ne laužyti savo galvą ir liežuvį vartojant niekam tikusius naujadarus. Man daug maloniau skaityti IT srities tekstus rusų nei lietuvių kalba, nes rusai neproblematizuoja angliškų skolinių, o vartoja tik tuos naujadarus, kurie yra vykę ir todėl yra paplitę tarp vartotojų. O mūsų kalbininkai ir jų pakalikai spekuliuoja provincialių lietuvių baime dėl neva galimo kalbos išnykimo ir iš to neblogai pelnosi kartu darydami iš kalbos baidyklę. Boikotuot tokias konferencijas.
Reikia apsilankyti. Nieko nebus!
@Šauktukas:
Gyvenau Rusijoj daugiau, nei metus. Žiūrėjau tik jų TV. Jie baigia pamiršt savo kalbą – ta pati kalba sklinda iš TV, ta pati iš radijos, ta pačia jaunimas užauga, ta pačia visi kalba. Tas pats ir Rusijoj, ir Vokietijoj, ir kitose valstybėse, kurios turi daug reikalų su anglakalbiais. Be to, jų daugiau. Mūsų taip mažai… Saugokim tai, kas mūsų.
Seminaro programa:
http://www.ivpk.lt/nfiles/1000.doc
Užsiregistruoti galima ir el. paštu
t.pranckevicius[eta]ivpk.lt
Dauguma pranešimų — trumpas atliktų darbų pristatymas.
Manau gerai, jei ateis žmonių, kuriems rūpi šie klausimai. Jei jie išdrįs garsiai išsakyti savo nuostatas — dar geriau.
Lietuviškų žodžių (terminų) reikia ieškoti žodynuose (pvz., http://www.likit.lt/ svetainėje). Neradus tenka bandyti pačiam parinkti ar sugalvoti žodį, kuris geriausiai atspindi naują sąvoką ar apibūdina daiktą, funkciją, komandą ir pan.
Šauktukui ir panašiems tikrai nėra ko eiti į nurodytą seminarą.
Gaila, bet negalėsiu atvykti…
aš planuoju sudalyvaut
Siaip siandieniniu IT technologiju laikais galetu tuos pranesimus kas nors nupyskint ir patalpint kur i www ar youtube. Butu didesne ideju sklaida nei vien tik siauram specialistu ratelyje.
kaip manote, ar yra tikimybė ryt ateiti nesiregistravus? Nu niekaip nepavyko prisiskambint man šiandien ir užsiregistruot. Mane ši tema labai domina, nes tai susiję ir su su hobiu, ir su darbu.
dėkui už nuomones.
@saulius:
Tai nurodyta gi komentaruose kaip užsiregistruoti. Aš irgi dar nesuspėjau. Labiausiai dėl to, kad nežinau, ar spėsiu. Reikia dar paskaitai VU medžiagą ruošti.
nežinau, turbūt per daug noriu sudalyvauti seminare, kad nesiregistravęs neičiau. parašiau mailą nurodytu adresu, atsakymo negavau. Bandysiu eit tiesiog taip.
pavyko sudalyvauti seminare. buvo pakankamai įdomu. tik kad užsitesė viskas pusantros valandos daugiau negu buvo planuota. todėl nebepavyko į paskaitą atvažiuoti.
@saulius:
O aš, deja nespėjau į seminarą. Bet užtat į paskaitą suspėjau. :)
gal pasakytumet, kad skaito pranesimus? (Juk nuo ju priklausys kokybe)ir kokia malonumo kaina?
2008 m. gruodžio 9 d. Lietuvių kalbos vartojimas informacinėje visuomenėje seminaras
http://www.likit.lt/indexw.php?i=saitai/seminarai
Galite peržiūrėti seminaro vaizdo transliacijas tiesiai iš serverio arba pirmiau įrašyti failus į diską.
http://www.ministudija.mii.lt/IVPK_video.htm