Išmokime užsirašinėti kaip Tomas Edisonas komentarai

Autorius: Pirmadienio skaitytojai ir savaitės Top 10 : nežinau.lt

Pirmadienio skaitytojai ir savaitės Top 10 : nežinau.lt — Sun, 11 Nov 2007 15:51:42 +0000

[...] Išmokime užsirašinėti kaip Tomas Edisonas [...]

Autorius: Ričardas

Ričardas — Wed, 07 Nov 2007 20:21:21 +0000

Dabar jaučiuosi visiškai sutrikęs…

Autorius: Raimundas Zabarauskas

Raimundas Zabarauskas — Wed, 07 Nov 2007 19:54:03 +0000

ar turi bobutę?

Autorius: Ričardas

Ričardas — Wed, 07 Nov 2007 16:01:40 +0000

Tai aš būtent pagal tai ir naudoju tą žodį kaip tinkamiausią. Beje, mano nuomone, tokiuose dalykuose kaip dokumentuose šis žodis taip pat tinka. Rinkmena – atrinktas.
EDIT: Beje išrinkai netinkamą originalo frazę: „Sometimes, from among millions of pages, there would be a key document that would prove invaluable.“. Tekstus verčiu ne pažodžiui (nors kartais taip gaunasi) – stengiuosi per teikti pagrindinę mintį. Key document gan neblogai atitinka žodį rinkmena. :)

Autorius: vienastoks

vienastoks — Wed, 07 Nov 2007 15:18:50 +0000

Ričardas »

Reik manyt, neigiama. Mat oficialiai žodis rinkmena brukamas kaip failo pakaitalas. Nors galėtų pagal „rink“ dalį būti taikomas bele kam. Pavyzdžiui „mano krepšelyje – šviežių žemuogių rinkmena“. :)

Autorius: Ričardas

Ričardas — Wed, 07 Nov 2007 15:05:26 +0000

Nelabai supratau?
Čia teigiama ar neigiama prasme apakęs?

Autorius: Raimundas Zabarauskas

Raimundas Zabarauskas — Wed, 07 Nov 2007 14:51:00 +0000

„Buvo sudarytos tam tikros kategorijos, aplankai ir rinkmenos, kurios padėdavo greičiau surasti informaciją.“

„He created numerous groupings, files, folders, etc.“

Aha, trumpos nuorodos…
Ričardai, aš šiek tiek apakęs.

Autorius: Ričardas

Ričardas — Wed, 07 Nov 2007 13:29:18 +0000

Raimundas Zabarauskas >> Rinkmenos, tai maždaug trumpos frazės ar koks nors trumpas žodis, rodyklė į tolimesnius skyrius, tolimesnė informaciją.

Autorius: Laura

Laura — Wed, 07 Nov 2007 11:29:11 +0000

Norėčiau ir aš mokėti viską visada užsirašyti :) Bent jau idėjas…

Autorius: scania

scania — Wed, 07 Nov 2007 10:29:24 +0000

Luckily for posterity, the process by which Edison invented is documented in exquisite detail in a series of 3,500 notebooks. The researchers unabashedly compare his fecundity of ideas to Leonardo da Vinci’s. The notebooks are filled with fascinating observations and insights–many pertaining to unrelated projects, in a seeming free flow of associations. Consecutive sketches–some rough and crude, others executed with the exactitude of a draftsman–traverse a vast spectrum of technologies. – Kaip jums 3,500 užrašų knygučių?

Autorius: Raimundas Zabarauskas

Raimundas Zabarauskas — Wed, 07 Nov 2007 09:47:04 +0000

„Buvo sudarytos tam tikros kategorijos, aplankai ir rinkmenos, kurios padėdavo greičiau surasti informaciją.“

Rinkmenos? Kas tai?